====== DokuWiki 설치자(installer) ======

설치 스크립트 ''install.php''은 사용자가 DokuWiki 첫 [[install|설치]]작업을 도와줄 것입니다.
이 스크립트는  DokuWiki 최상단 디렉토리에 있습니다. PHP 필수 사항과 권한 세팅을 검사하고 초기 [[ACL]]환경을 설정합니다. 만일 도움이 필요하다면, 아래 자세하게 설명된 내용을 읽어 보기 바랍니다.





 ===== 가능한 에러 메시지들 =====

이 설치 스크립트는 DokuWiki를 설치하려는 서버의 필수 사항들을 검사합니다. 
다음 메시지들이 보일지도 모릅니다.

**xxx is not writable by DokuWiki. You need to fix the permission settings of this directory!**

아마 대부분 보게 되는 에러일 것입니다. 웹서버가 에러에서 보이는 디렉토리에 대한 쓰기 권한이 있어야 합니다.
자세한 정보는 [[.:install:permissions]]를 참조하기 바랍니다.

**PHP function xxx is not available. Maybe your hosting provider disabled it for some reason?**

이 메시지는 PHP 인터프리터에서 보통 제공되는 특정 함수를 찾지 못한다는 것을 의미합니다.
이 것은 PHP버전이 너무 오래되어서(DokuWiki는 최소한 PHP 4.3이상을 필요로 합니다.) 어떤 PHP 확장 기능이 없거나 어떤 이유로 호스팅 제공자가 이 기능을 금지시켰다는 것을 의미할지도 모릅니다.
이 문제를 해결하지 못하면 DokuWiki는 동작하지 않습니다. PHP를 업그레이드하거나 호스팅 제공자에게 PHP 버전을 확인하도록 합니다.

**xxx - illegal or empty value**

허용되지 않는 값으로 입력을 시도했습니다. 각 항목이 기대하는 값이 무엇인지 보려면 아래를 보면 됩니다.





===== 입력 필수 항목들 =====

설치자에서 설정하는 옵션들과 그 의미를 설명합니다.

**Wiki 이름**

위키의 [[config:title]]옵션을 설정합니다. 기본 템플릿의 오른쪽 상단에 보여지게 됩니다.

**ACL 기능 활성화**

이 항목이 설정되는 경우에만 다른 항목들이 가능합니다. DokuWiki는 [[ACL]]설정이 필수 사항은 아니지만, ACL 없이 관리자 화면에 접근할 수 없으므로 설정을 권장합니다.

**슈퍼유저**

관리자 계정을 위해 만들어진 사용자이름입니다. 반드시 소문자와 ascii문자들이어야합니다. 공백문자는 허용되지 않습니다.

**실제 이름**

슈퍼유저의 실제 이름.

**이메일**

슈퍼유저의 이메일 주소. 특별한 검사는 하지 않으며, 단지 @문자만 요구됩니다만 유효한 이메일 주소를 입력하도록 해야합니다.

**패스워드**

슈퍼 유저의 패스워드

**패스워드 재확인**

키보드 입력 에러를 피하기 위해, 패스워드를 반복해 입력합니다. 

**초기 ACL 정책**

설치 스크립트는 초기 [[ACL]] 환경을 설정합니다. 정책은 위키의 사용 의도에 따라 선택이 달라집니다. 이것은 단지 초기 설정이므로 나중에 ACL 규칙을 바꿀 수도 있습니다.

===== 번역 =====

//english version: dokuwiki-2006-11-06. //

//Add your email here if you created translated or modified whole or part of this page.//

  * //[[bootmeta@zoo.com|jk Lee]] - real mail domain is gmail, not zoo.com for spam filtering
 2007-2-8 created//