Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:install [2010-12-13 20:30] – [Funziona! E ora?] supportovip
+++ it:install [2016-10-19 10:36] (versione attuale) – versione precedente ripristinata (2014-02-27 16:54) 109.164.235.157
@@ Linea 3: / Linea 3: @@
 **Ci sono separate [[install:upgrade|upgrade instructions]] se si dispone di una installazione esistente.**
-Installare [[DokuWiki]] è molto semplice - in generale è solo un problema di spacchettamento e impostazione dei permessi. Si dovrebbero provare prima le semplici istruzioni fornite qui, se si incontrano problemi o se le istruzioni non sono sufficientemente dettagliate, si segua uno deli seguenti collegamenti.
+Installare [[DokuWiki]] è molto semplice - in generale è solo un problema di spacchettamento e impostazione dei permessi. Si dovrebbero provare prima le semplici istruzioni fornite qui, se si incontrano problemi o se le istruzioni non sono sufficientemente dettagliate, si segua uno dei successivi collegamenti.
-  * **Passo 1:** Si scarichi l'ultima versione da [[sb>dokuwiki|Download Page]].
+  * **Passo 1:** Si scarichi l'ultima versione da [[http://download.dokuwiki.org/|Download Page]].
-  * **passo 2:** Si legga [[security|security page]] //prima// di iniziare l'installazione. La si consideri seriamente. In caso di dubbi, si chieda sulla [[mailinglist| mailing list]]
+  * **Passo 2:** Si legga la pagina sulla [[security|sicurezza]] //prima// di iniziare l'installazione. La si consideri seriamente. In caso di dubbi, si chieda sulla [[mailinglist| mailing list]]
   * **Passo 3:** Si scompatti la distribuzione e si carichino/copino i file sul proprio spazio web.
@@ Linea 15: / Linea 15: @@
   * **Passo 5:** Ci si goda la propria installazione di DokuWiki e si navighi nel [[manual|manuale]] per scoprire cosa si può fare.
-[[:install:screencast|Un video]] mostra l'installazione di DokuWiki su un web hosting condiviso, ma può essere utile anche in altre situazioni.
+[[:install:screencast|Un video]] mostra l'installazione di DokuWiki su hosting Web condiviso, ma può essere utile anche in altre situazioni.
 ===== Istruzioni dettagliate =====
-Se si incontrano problemi seguendo i passi di cui sopra o si ha necessità di alcune informazioni dettagliate per uno dei passi si consultino queste pagine:
+Se si incontrano problemi seguendo i passi di cui sopra o si ha necessità di alcune informazioni dettagliate per uno dei passaggi si consultino queste pagine:
   * [[install:unpacking|Extracting a .tgz archive]]
@@ Linea 64: / Linea 64: @@
 ==== Metodi di installazione alternativi ====
-    * [[install:downloader|DokuWiki Downloader]] -- a single script that takes care of downloading and installing DokuWiki
+    * [[install:downloader|DokuWiki Downloader]] -- in un unico script scaricare e installa DokuWiki
     * [[http://www.turnkeylinux.org/dokuwiki|TurnKey DokuWiki Appliance]] -- a free open source virtual appliance based on Ubuntu that's easy to use and lightweight. Auto-updated daily with latest security patches. Deploys in minutes to a Virtual Machine, bare metal, or in the cloud. Part of the [[http://www.turnkeylinux.org|TurnKey Linux Virtual Appliance Library]].
-    * [[:dokuwiki_on_a_stick|DokuWiki on a Stick]] -- run DokuWiki directly from an USB stick
+    * [[install:dokuwiki_on_a_stick|DokuWiki on a Stick]] -- per eseguire DokuWiki direttamente da chiavetta USB
-    * [[http://bitnami.org/stack/dokuwiki|DokuWiki Bitnami Stack]] -- an installer which deploys DokuWiki and all that's necessary to run it (Apache, PHP). Available for Windows, Linux, Mac x86, Mac PPC, Solaris x86 and Solaris SPARC.
+    * [[http://bitnami.org/stack/dokuwiki|DokuWiki Bitnami Stack]] -- un installer distribuito con DokuWiki e tutto il necessario per farlo funzionare (Apache, PHP). Disponibile per Windows, Linux, Mac x86, Mac PPC, Solaris x86 e Solaris SPARC.
-    * [[http://bitnami.org/stack/dokuwiki|DokuWiki Bitnami Module]] -- an installer which deploys DokuWiki on top of LAMPStack if you are using Linux, or MAMPStack, WAMPStack or SAMPstack if you are using Mac, Windows or Solaris allowing to share database, webserver and language runtime with other applications modules.
+    * [[http://bitnami.org/stack/dokuwiki|DokuWiki Bitnami Module]] -- un installer distribuito con un sistema LAMPStack se si utilizza Linux, o MAMPStack, WAMPStack SAMPstack o se si utilizza Mac, Windows o Solaris Permettendo di condividere dati, web server e linguaggi che girano con altre applicazioni e moduli.
-    * [[http://www.shareknow.cn/desktop_wiki|Desktop Wiki]] -- another portable DokuWiki
+    * [[http://www.shareknow.cn/desktop_wiki|Desktop Wiki]] -- un altro DokuWiki portatile
-    * [[devel:git#maintaining_a_stable_version_with_git|Using Git to handle the installation]]
+    * [[devel:git#maintaining_a_stable_version_with_git|Usare Git per gestire l'installazione]]
 ===== Funziona! E ora? =====
@@ Linea 78: / Linea 78: @@
   * Si controlli ancora la pagina [[security]] ;-)
   * Si consideri di attivare [[rewrite|URL rewriting]]
-  * Si scelga una licenza per il proprio contenuto -- si usi config [[config:license]] o si editi ''footer.html'' dentro la cartella dokuwiki/lib/tpl/... se il proprio tema non usa tpl_licence() introdotte con DokuWiki 2009-02-14.
+  * Si scelga una licenza per il proprio contenuto -- si usi config [[config:license]] o si editi ''footer.html'' dentro la cartella dokuwiki/lib/tpl/... se il proprio tema non usa tpl_licence() introdotto con DokuWiki 2009-02-14.
-  * Si inserisca qualche parola su come e dove è usato [[DokuWiki]] in [[users|userpage]]
+  * Si inserisca qualche parola su come e dove è usato [[DokuWiki]] in [[::dokuinstall|userpage]]
   * Ci si iscriversi alla [[newsletter]]
   * Si legga:
-    * [[faq|Frequently Asked Questions]]
+    * [[faq|Risposte alle domande frequenti]]
     * [[tips:maintenance|day-to-day maintenance needed for DokuWiki]]
-    * [[tips|tips and tricks]], especially [[tips:tailorwikirules|best-practices]] to follow after installing
+    * [[tips|trucchi e consigli]], specialmente [[tips:tailorwikirules|best-practices]] da seguire dopo l'installazione
@@ Linea 90: / Linea 90: @@
 ===== Non funziona! Risoluzione dei problemi =====
-If you've encountered problems installing DokuWiki, and you've carefully checked each of the steps above:
+Se si sono riscontrati problemi nell'installazione di DokuWiki, e si sono eseguiti tutti i passi di cui sopra:
-  * [[sb>dokuwiki|download the source package]] again to ensure you do not have a corrupt download
+  * [[http://download.dokuwiki.org/|Si scarichi il pacchetto sorgente]] nuovamente per assicurarsi di non avere un pacchetto danneggiato
-  * upload your files again - FTP corruption is a common cause for problems.  Uploading a zip file and extracting on the server may be more reliable than uploading files individually
+  * si carichino i fili ancora - la corruzione FTP è una comune causa di problemi.  Caricare il pacchetto zip ed estrarlo sul server può essere più affidabile che caricare i file individualmente
-  * double and triple check [[install:permissions|file and folder permissions]] - this is a **very** common cause of problems
+  * si controllino due e tre volte [[install:permissions|file and folder permissions]] - questa è una causa **molto** comune di problemi
-  * be sure to [[http://forum.dokuwiki.org/search|search the forum]] before posting your questions to the [[http://forum.dokuwiki.org/forum/2/|installation  forum]]
+  * assicurarsi di [[http://forum.dokuwiki.org/search|cercare nel forum]] prima di pubblicare le proprie domande nel [[http://forum.dokuwiki.org/forum/2/|installation  forum]]