Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:dokuwiki [2023-04-25 07:10] – 2023. Dr-Yukon
+++ ru:dokuwiki [2024-02-13 12:13] (текущий) – год в Авторских правах Aleksandr
@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 ~~NOTOC~~
-«Докувики» (DokuWiki) --- простая в использовании и очень универсальная [[wp>ru:Вики|вики]] с открытым исходным кодом, которая не требует базы данных. Пользователи любят её за простой и удобный [[ru:wiki:syntax|синтаксис]]. Администраторы предпочитают её за простоту обслуживания, резервного копирования и интеграции. Встроенные средства [[:acl|управления доступом]] и [[:auth|аутентификации]] делают «Докувики» особенно полезной в корпоративной среде, а большое количество [[:plugin|плагинов]], разработанных активным сообществом, позволяют использовать её в широком спектре случаев, выходящих за рамки традиционной вики.
+«Докувики» (DokuWiki) --- простая в использовании универсальная [[wp>ru:Вики-движок|вики]] с открытым исходным кодом, не требующая базы данных. Пользователи любят её за простой и удобный [[ru:wiki:syntax|синтаксис]]. Администраторы предпочитают за простоту обслуживания, резервного копирования и интеграции. Встроенные средства [[:acl|управления доступом]] и [[:auth|аутентификации]] делают «Докувики» особенно полезной в корпоративной среде, а большое количество [[:plugin|плагинов]], разработанных активным сообществом, позволяют использовать её вне рамок традиционной вики.
-Начните работу: [[https://download.dokuwiki.org|{{https://trello.com/1/cards/6349b6e3b9cd9f0112b9e333/attachments/634ab9f8c44b6801ddd7eb2d/download/download-button-ru.png?120x37&recache|скачать последнюю версию}}]]
+Сначала [[https://download.dokuwiki.org|{{https://trello.com/1/cards/6349b6e3b9cd9f0112b9e333/attachments/634ab9f8c44b6801ddd7eb2d/download/download-button-ru.png?120x37&recache|скачать последнюю версию}}]]
 ----
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 ==== Почему «Докувики»? ====
 {{ :wiki:dokuwiki-128.png?nolink&80|Логотип «Докувики»}}
-«Докувики» --- популярный выбор, когда вам нужна вики, и она имеет много преимуществ перед аналогичным программным обеспечением:
+«Докувики» --- популярный выбор, когда вам нужна вики, и она имеет много преимуществ перед аналогичным программным обеспечением.
-  * Простота установки и использования
+  * Легко установить и использовать
   * Низкие системные требования
-  * Встроенные списки контроля доступа (ACL)
+  * Встроенный контроль доступа (ACL)
-  * Большое разнообразие плагинов
+  * Большой выбор расширений
-  * Поддерживается более 50 языков
+  * Поддерживаются более 50 языков
-  * Независимость от устройств
+  * Аппаратно-независимое ПО
   * Открытый исходный код
 [[:features|Узнайте больше о возможностях «Докувики»]]
 </dokuteaser>
 <dokuteaser>
-==== Примеры использования ====
+==== Применение ====
 {{ :marketing:hackfest.jpg?nolink&150|Хакфест «Докувики» в Лондоне, 2012 г.}}
-Вики быстро обновляются и легко добавляют новые страницы. Разработанная для совместной работы и сохраняющая историю каждого изменения, «Докувики» может быть использована как:
+Вики легко обновлять, легко добавлять новые страницы. Разработанная для совместной работы с сохранением истории всех изменений, «Докувики» может использоваться как
-  * Корпоративная база знаний
-  * Личная записная книжка
+  * корпоративная база знаний,
-  * Руководство по программному обеспечению
+  * личный блокнот,
-  * Рабочее пространство проекта
+  * руководство по программному обеспечению,
-  * CMS-интранет
+  * рабочее пространство проекта,
+  * CMS -- интранет.
 </dokuteaser>
@@ Строка 36: / Строка 40: @@
 ==== Настройка «Докувики» ====
 {{ :marketing:customize.png?nolink&90}}
-Мы поддерживаем настройку на всех уровнях знаний --- от простой настройки и загрузки шаблонов и плагинов через интерфейс администратора до разработки собственных расширений:
+Поддерживаются все настройки профессионального уровня --- от простой настройки и загрузки шаблонов и плагинов через интерфейс администратора до разработки собственных расширений.
-  * [[:config|Настройка]]
+  * [[:config|Настройка (конфигурирование)]]
   * [[:plugins|Плагины]]
-  * [[:template|Шаблоны]] (скины, темы)
+  * [[:template|Шаблоны]] (они же скины, темы)
   * [[:design examples|Примеры дизайна]]
   * [[:tips|Советы и хитрости]]
-[[:development|Прочитайте руководство по разработке]]
+[[:development|Прочтите руководство по разработке]]
 </dokuteaser>
@@ Строка 49: / Строка 54: @@
 ==== Наше сообщество ====
 {{ :marketing:community.png?nolink&90}}
-Часть OpenSource --- внесение своего вклада в сообщество. Для этого существует множество возможностей:
+Часть OpenSource --- внесение своего вклада в сообщество. Для этого есть много вариантов:
-  * Делиться своим опытом
-  * Заниматься вики-садоводством
+  * поделитесь своим опытом,
-  * Помочь авторам плагинов с документацией
+  * Do some wiki gardening,
-  * [[https://translate.dokuwiki.org/?lang=ru|Помочь в переводе интерфейса «Докувики»]]
+  * помогите авторам плагинов с документацией,
-  * [[https://github.com/dokuwiki/dokuwiki/issues|Сообщать об ошибках и пожеланиях]]
+  * [[https://translate.dokuwiki.org/?lang=ru|участвуйте в локализации «Докувики»]],
-  * [[https://forum.dokuwiki.org|Отвечать на вопросы в форуме]]
+  * [[issue>|сообщайте об ошибках и пожеланиях]],
+  * [[https://forum.dokuwiki.org/|отвечайте на форуме]].
 [[:teams:getting_involved|Участвовать]]
 </dokuteaser>
@@ Строка 61: / Строка 68: @@
 ===== Авторские права =====
--2023 (c) Андреас Гор (<andi@splitbrain.org>((Пожалуйста, не обращайтесь ко мне одному за помощью и поддержкой --- лучше используйте [[doku>mailinglist|список рассылки]] или [[https://forum.dokuwiki.org/|форум]]))) и сообщество «Докувики».
+---2024 (c) Андреас Гор (<andi@splitbrain.org>((Пожалуйста, не обращайтесь ко мне за помощью и поддержкой --- используйте [[doku>mailinglist|список рассылки]] или [[https://forum.dokuwiki.org/|форум]].))) и сообщество «Докувики».
-«Докувики» распространяется по лицензии [[http://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]] версии 2. Если вы используете «Докувики» в своей организации, не сочтите за труд [[doku>ru:donate|пожертвовать]] мне несколько баксов ;-).
+«Докувики» распространяется по лицензии [[http://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]] версии 2. Если вы используете «Докувики» в своей работе, не сочтите за труд [[doku>ru:donate|пожертвовать]] мне несколько баксов ;-)
 Не уверены, что это значит? Смотрите [[doku>faq:license|FAQ о лицензиях]].