Lien et mise en forme dans les titres

Apparemment il est impossible d'utiliser un balisage quelconque dans les titres, est-ce un bug ?

Il ne s'agit pas d'un bug, mais d'une restriction de DokuWiki sur la façon dont sont gérés les titres, et ceci pour deux raisons :

d'un point de vue typographique, il est déconseillé de changer la mise en forme dans un titre,
les titres sont utilisés dans la table des matières, ainsi qu'à d'autres endroits ; autoriser la présence de balises serait, d'un point de vue technique, très compliqué et source d'erreurs.

Ce message sur la liste de diffusion (en) contient une explication plus technique, et plus détaillée.