Falls Sie die the new default template|aktuelle Standard Seiten-Abrollmenü verwenden oder eines aus einer der Vorlagen, welche die diese Funktion von Haus aus mitbringen, dann ist die Funktion schon gegeben. Falls eine Vorlage ohne Seiten-Abrollmenü verwendet wird, git es grundsätzlich zwei Möglichkeiten, diese Funktion hinzuzufügen:

If you're using the new default template (or any other template which supports sidebars out of the box), you already have a sidebar functionality. If you're using a different template, there are basically two ways to add a sidebar functionality:

• Entweder es wird eine Layout-Vorlage verwendet, welche die Funtionalität schon mitbringt. Siehe Vorlagen, die mit 'sidebar' kategorisiert sind. Es können einige fehlen, daher auch die mit der Kategorie templates prüfen.
• Either choose a template which already comes with a sidebar, see templates tagged with 'sidebar'. (There might be some which are missing the tag, so be sure to check out all of the templates.)
• Oder ein Erweiterung (Plugin) installieren, welche ein Seiten-Abrollmenü beinhaltet. Siehe dazu Erweiterungen in der Kategoriekennzeichnung 'sidebar'.
• Or install a plugin which will add a sidebar to your template, see plugins tagged with 'sidebar'.

Die Verwendung einer Layout-Vorlage mit integrierten Seiten-Abrollmenü ist oftmals die bessere Wahl, das weitere Anpassungen an das Layout und Aussehen bereits beinhaltet sind.

Using a template which includes a sidebar functionality is often a better choice, as that sidebar will already be optimised to fit into the template's design and layout. </del> ===== Mein Template Unterstützt Sidebars. Wie lege ich sie an und bearbeite sie?===== Die meisten templates benutzen eine normale wiki page mit dem Namen „sidebar“. Einige bieten die Möglichkeit im Admin-Bereich auch einen andere Seite zur Sidebar zu machen in dem man dort den Namen der Seite einträgt. (Z.B. ist seid Andora Belle eine Konfigurationsmöglichkeit gegeben die von den templates genutzt werden kann. Most templates use a normal wiki page called „sidebar“ for the sidebar. Some make this configurable, so you can choose the name of the page. (E.g. since Adora Belle there is the sidebar config option which some templates support.) And others have several sidebars, each of which will have their own page, sometimes even depending on namespaces. Noch Übersetzen
In the most likely event that your sidebar is a page called „sidebar“, you just need to create it. Go to „http://your-wiki.com/doku.php?id=sidebar“, click „Create this page“, edit the page, save, and you're done. That's it, your saved changes will appear in your sidebar. ===== Wie bekomme ich eine automatische Navigation in die Sidebar? ===== Am einfachsten ist es ein plugin aus der Kategorie 'menu' oder der Kategorie 'navigation zu installieren. Best install one of the plugins tagged with 'menu' or plugins tagged with 'navigation'. Noch Übersetzen
In many cases you will also need to add the ~~NOCACHE~~ macro when using a plugin which changes the sidebar's appearance per page or namespace. ===== Meine Sidebar wird nicht richtig aktualisiert bzw. es wird falsch Unterstrichen ===== Noch Übersetzen
If your sidebar contains dynamic elements (e.g. highlighting of the current page or opening of a sub list, like a lot of navigation plugins do), then you need to add the ~~NOCACHE~~ macro to your page to prevent caching of the sidebar.